related Translations

• die Referentenansicht (n.) , {comp.}
  طريقة عرض مقدم العرض {كمبيوتر}
  more ...
• gebückt (adj.)
  مُنحني
  more ...
• verbogen (adj.)
  مُنحَني
  more ...
• die Schleife (n.) , [pl. Schleifen]
  مُنحنى
  more ...
• der Bogen (n.) , [pl. Bogen ; Bögen [südd. österr. schweiz.]]
  مُنحَنَى [ج. منحنيان]
  more ...
• die Krümmung (n.) , [pl. Krümmungen] , {phys.}
  مُنحنى {فزياء}
  more ...
• gekrümmt (adj.)
  مُنْحَنِي
  more ...
• die Kurve (n.) , [pl. Kurven] , {transport.}
  مُنحنى [ج. منحنيات] ، {نقل}
  more ...
• kurvig (adj.)
  مُنحَني
  more ...
• krumm (adj.) , [krummer / krümmer ; am krummsten / krümmsten ]
  مُنحَني
  more ...
• der Knick (n.) , [pl. Knicke ; Knicks]
  مُنحنى [ج. منحنيات]
  more ...
• geschwungen (adj.)
  مُنْحَنِي
  more ...
• das Knie (n.) , [pl. Knie]
  مُنحنى [ج. منحنيات]
  more ...
• die Biegung (n.) , [pl. Biegungen]
  مُنحنى [ج. منحنيات]
  more ...
• die Linie (n.) , [pl. Linien]
  مُنحَنَى [ج. منحنيات]
  more ...
• die Produktivitätskurve (n.) , {econ.,ind.}
  منحنى الإنتاجية {اقتصاد،صناعة}
  more ...
• krummlinig (adj.)
  منحنى الأضلاع
  more ...
• das Hjulström-Diagramm (n.) , {geol.}
  منحنى هجلستروم {جيولوجيا}
  more ...
• die Absetzkurve (n.) , {ecol.}
  مُنحنى ترسيب {بيئة}
  more ...
• das Polardiagramm (n.) , {Strömungslehre}, {astron.}
  منحنى قطبي {طيران}، {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• die Drucklinie (n.) , {ecol.}
  مُنحنى الضغْط {بيئة}
  more ...
• der Nickender Milchstern (n.) , {bot.}
  صاصل منحني {نبات}
  more ...
• die Dehnungskurve (n.)
  منحنى التمدد
  more ...
• die Dispersionskurve (n.) , {Scie.}
  مُنْحَني التشَتُّت {مُنحَني انعطافِ الضوء (بالنسبة لطولِ أمواجِه)}، {علوم}
  more ...
• der Kurvenbereich (n.)
  منطقة المُنْحَنى
  more ...
• die Abflusskurve (n.) , {Hyd.,tech.}
  منحنى التفريغ {حركة،تقنية}
  more ...
• die Konsumkurve (n.)
  منحني الاستهلاك
  more ...
• die V-Kurven-Kennlinie (n.) , {elect.}
  خاصية منحنى V {كهرباء}
  more ...
• die Kennlinie (n.) , {elect.}
  منحنى خصائص {كهرباء}
  more ...
• die anhysteretische Kurve (n.) , {elect.}
  منحنى لاتخلفى {كهرباء}
  more ...

Examples

• Marshalls Wirtschaftslehre – die Gleichgewichtsökonomie derkomparativen Statistik, der Verschiebungen bei Angebots- und Nachfragekurven und der ausgleichenden Reaktionen – hilft dabeifast überhaupt nicht weiter. Warum stagnierten diedurchschnittlichen Lebensstandards weltweit so lange?
  إن نظريات مارشال الاقتصادية ـ والتي تتلخص في اقتصاد التوازنبين الثوابت المقارنة، والتحولات في منحنيات العرض والطلب،والاستجابات الرامية إلى التكيف ـ تكاد تكون عديمة القيمة تقريباًفيما يتصل بإيجاد تفسيرات لكل هذا.
• In ökonomischem Fachjargon ausgedrückt: Die Angebotskurveder Arbeitskräfte war flach und steigt nun nach oben, so dass einrasch ansteigender Bedarf an Arbeitskräften aufgrund des raschen Wirtschaftswachstums die Löhne nach oben treibt.
  ونستطيع أن نقول بالمصطلح الاقتصادي إن منحنى العرض منالعمالة كان مستعرضاً ولكنه الآن يميل إلى الصعود، وعلى هذا فإن هذهالزيادة السريعة في الطلب على العمالة بسبب النمو السريع تدفع الأجورإلى الارتفاع.
• Dies alles braucht Zeit, aber erfahrungsgemäß mildert esdie negativen Effekte: Die Nachfrage- und Angebotskurven passensich an höhere Preise (oder an die Erwartung höherer Preise)an.
  وكل هذه الأحداث تستغرق وقتا، ولكن حدوثها يعمل على تخفيفالتأثيرات السلبية: تتحول منحنيات الطلب والعرض في استجابة للأسعارالأعلى (أو تحسباً لارتفاع الأسعار).